MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

WmZFd3RLejBPS2N6UlRhNWlraTVxaFROMUE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

MealSuite

Product Owner Job at MealSuite

 ...growing team working on meaningful problems that directly impact patient and resident care. About the Role Were looking for a Product Owner to join our Product Management team. Reporting to the Director, Product , youllbetranslating product strategy into... 

BJC Healthcare

Research Scientist PRN Job at BJC Healthcare

 ...resources to help you manage your physical, emotional, social and financial well-being. ~ Comprehensive medical, dental, vison, life insurance, and legal services available first day of the month after hire date ~ Disability insurance* paid for by BJC ~ Annual 4%... 

Jovie of Syosset

Sitters - Flexible Scheduling Job at Jovie of Syosset

 ...Jovie Childcare Our nannies and sitters engage with kids of all ages, earn consistent paychecks, and have flexible scheduling options all while working for great, local families. You'll get to meet and build relationships with different families and children on Long... 

Salt Lake Agency

Part‑Time Virtual Assistant (4 Hours per Day) Job at Salt Lake Agency

**Role:** PartTime Virtual Assistant**Hours:** 4 hours per day (MondayFriday)**Type:** Longterm **Location:** Remote About the...  ...handholding Consistent availability for 4 hours/day Experience with Gmail, Google Tasks, and basic billing tools (or willingness... 

Houston Methodist

Multi-Site Senior Medical Assistant- Primary Care (travel throughout Central Houston area) Job at Houston Methodist

At Houston Methodist, the Multi-Site Senior Medical Assistant, (Multi-Site Sr. MA) position is responsible for working at multiple sites, within multiple specialties and service lines. The Multi-Site Sr. MA is responsible for providing high quality support of patient...